It worked once after unmounting and remounting drive C. When I exit and re-enter the shell, I'm once again unable to use git.

This isn't a workable solution for me. I need to do some reading to find out what the change was (something with the drvfs mount type?) and how to make it permanent.