Grazie Florian!!! Now it works like a charm 🙂

So you added:

if ( function_exists('slb_activate') ) {
$content = slb_activate($content);
}

right before printing the content, like in a manual plugin activation, I see.
I will send soon a »tangible« thank you, since the whole explanation was really helpful with what I wanted to achieve with this template.