My working solution in just one command and one key pair:
ln -s /mnt/c/Users/myusername/.ssh ~/.ssh