Hi Markus,

genau, du musst es als String schreiben, nicht als Variable oder Konstante:

„GNU gettext is not a PHP parser. It can’t read variables or constants. It only reads strings. So your text domain strings needs to stay hardcoded as actual quoted strings.“

Mark Jaquith in seinem Blog

Mark hat das in seinem Beitrag noch etwas weiter ausgeführt 🙂

Viele Grüße,
Florian